Breaking down barriersIf being Indigenous isn’t hard enough, Raylah Moonis is also a transgender woman. But Moonis seems unfazed by the odds